Madonna's daughter is turning heads after walking the runway at New York Fashion Week with unshaven legs