Madonna, 62, shares rare selfie with daughter Lourdes, 24, and fans think they look like 'sisters'