Nightclub plays Taylor Swift song while showing footage of Jake Gyllenhaal crying