Robin Williams made every company he worked for hire homeless people, booking agent says