Rosie O'Donnell issues apology to Nick Jonas and wife Priyanka Chopra after awkward encounter