'Ellen' producer Andy Lassner addresses scandal surrounding 'toxic' talk show