Ellen DeGeneres sends apology to staff as investigation is launched into show