Fans have noticed another huge mistake in the final season of Game of Thrones