'Harry Potter' fans can now stay in a luxury replica of Hagrid's cottage