Frozen musical star speaks out after audience members walk out over his ‘woke’ casting