Tom Hanks' son Chet says he did not have a 'strong male role model' growing up