Airport employee mistakes female pilot for flight attendant