Fitness influencer says she is 'officially over' public gyms after a stranger snatches her dumbbells