Dr. Pimple Popper removes a cyst from Logan Paul's back, with his girlfriend's help