Girl has thumb amputated and replaced with toe after hospital blunder