Man says TikTokers potentially saved his life after spotting cancer symptom