Woman reveals her humiliation over waitress' upsetting comment on her restaurant bill