Influencer with rare bone cancer says goodbye to her followers in 'final' heartbreaking video