Man learns he's been rejected for a job after accidentally being CC'd in private email from human resources