Mom 'forced to watch child's nativity play through window because of extreme look'