Newspaper attempts to translate sex emojis and the internet is crying