Dating expert reveals the only time a woman should pay on the first date