Mom receives death threats after video of her baby son being thrown into a pool goes viral