Shocking video footage shows man grope waitress, and then get exactly what he deserved