Starbucks barista shares texts from manager that made her quit