The stunning lake house from 'Godfather 2' is for sale