Toddler regains his strength just as his devastated family chose to turn off his life support