Woman born into polygamous cult reveals dad tried to make her marry her cousin at 16