Employee says they're being accused of 'poisoning' their lunch after co-worker stole it and suffered anaphylactic shock