Body of teen Walgreens employee found in breakroom, co-worker arrested