'Sexy Handmaid's Tale' costume sparks outrage, gets pulled from the market