Uber driver facing being homeless begs people to leave tips in tearful video