Family finds wrong body in casket at loved one's funeral