Identical-looking strangers with same name and job get DNA test to see if they are long-lost siblings