McDonald's could start printing customers' license plates on wrappers in an effort to catch litterers