Mom shares heartbreak after finding son, 3, lifeless in neighbor's swimming pool