Here are all the ways Prince Harry and Meghan Markle broke royal tradition on their wedding day