Courtroom sketch artist opens up about 'odd moment' Ghislaine Maxwell started to draw her