House Democrats hires ex-gang member turned criminal-justice advocate as diversity and inclusion adviser