New DNA found on murder weapon, after US man is executed for the crime