Outrage after 8-year-old girl strip-searched by prison staff during visit to see father