Starbucks forced to apologise after staff refuse to serve and laugh at uniformed cops