Woman claims Dunkin' Donuts refused her service 'because she's deaf'