Meet the 'Death Row Granny', one of America's most prolific female serial killers