Ukrainian ambassador shares alleged final texts Russian soldier sent to his mother during UN General Assembly