Elementary school teacher who ‘kicked and punched a horse’ is finally charged with animal cruelty