Woman is dubbed 'Jungle Doctor' as she's praised for fitting prosthetic legs on injured elephants