Britney Spears is being backed by the American Civil Liberties Union over her conservatorship fight