60-year-old Madonna stuns at the Billboard Music Awards with her impossibly toned legs