A 2004 magazine predicted what the cast of 'Friends' would look like twenty years later - and the results are mixed